Vortex - Örvénylés 1. évad 5. rész

Az "Örvénylés" 2025-be repít minket, és megismerteti velünk Ludovicot, a rendőrkapitányt, aki a virtuális valóság csodáin keresztül elmerül a bűnügyi helyszíneken. Amikor azonban Ludovic egy bresti tengerparton egy nő rejtélyes halála ügyében nyomoz, megdöbbentő látvány tárul elé: Mélanie (Camille Claris), vagyis az elhunyt szerelme jelenlétével találkozik, akinek holttestét 27 évvel ezelőtt találták meg ugyanezen a parton. Így bontakozik ki egy történet, amely dacol az idő korlátaival, összeköt két korszakot, hogy megfejtse az igazságot a vízbe fulladt nő halála és Mélanie tragikus sorsa mögött.